Privacy Policy

Data Controller

1) Hosting & Website Provision (Vercel)

We host this website with Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Vercel processes server and connection data on our behalf for the delivery and security of the website (Art. 6 para. 1 f GDPR). This includes IP address, timestamp, request URL, referrer, user agent, error/access logs. The log data is stored for a short period for troubleshooting and security purposes and then deleted. We have a data processing agreement with Vercel.

2) SSL/TLS Encryption

Our pages are delivered exclusively via HTTPS.

3) Contact & Reservation Inquiries

You can contact us by email or phone. We process the data you provide (e.g., name, contact details, content of inquiry) to handle your inquiry or reservation (Art. 6 para. 1 b GDPR). Storage duration: until completion of the inquiry, longer in accordance with legal retention periods.

4) Communication via Messenger (Click-to-Chat)

On the website, we offer buttons/links that start a conversation in external services after your click. No data transmission to these providers takes place before your click.

This may involve transfers to the USA. Meta relies on the EU-US Data Privacy Framework and/or standard contractual clauses. Please refer to Meta's privacy notices for details.

5) Social Links (without embedding)

Our website only contains links to our Instagram profile. No Instagram content is embedded; a connection to Instagram only occurs after your click.

6) Local Storage (LocalStorage)

To remember the language setting, we store a small entry in your device's local storage (LocalStorage). This is technically necessary to display the website in your chosen language. Legal basis: Art. 6 para. 1 f GDPR. § 25 TDDDG consent is not required for this.

7) Web Fonts (Google Fonts catalog, local)

Fonts from the Google Fonts catalog are delivered locally from our server. When accessing our pages, no connection to Google servers is established. Legal basis: Art. 6 para. 1 f GDPR.

8) Website Analytics (Vercel Analytics)

We use Vercel Analytics to measure the usage of our website without cookies. Data collected includes page views, referrer, approximate region/country, device type/browser, and timestamps. Analysis is performed in aggregate; no personal profiles are created. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (website optimization). Recipients/Data Processing: Vercel Inc. (USA). Data transfer to the USA may occur; appropriate safeguards exist (e.g., EU Standard Contractual Clauses / EU-US DPF). We do not transmit content that directly identifies you.

9) Data Recipients

IT service providers/hosting (Vercel), possibly email/telecommunications providers. Data processing agreements exist with these parties where required.

10) Third Country Transfer

When using external communication services (Instagram), transfers to third countries (especially USA) may occur. This is based on appropriate safeguards (e.g., EU standard contractual clauses; possibly EU-US DPF).

11) Data Retention

As short as possible; otherwise according to legal retention periods.

12) Your Rights

You have rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, and objection (Art. 15–21 GDPR). You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

13) Objection to Direct Marketing

You can object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time (Art. 21 para. 2 GDPR).

14) Changes

We adapt this declaration when functions or legal situations change.

Last updated: September 2025