Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

1) Hosting & Bereitstellung der Website (Vercel)

Wir hosten diese Website bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Vercel verarbeitet in unserem Auftrag Server- und Verbindungsdaten zur Auslieferung und Absicherung der Website (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO). Hierzu gehören IP-Adresse, Zeitstempel, Request-URL, Referrer, User-Agent, Fehler-/Zugriffs-Logs. Die Logdaten werden zur Störungsanalyse und Sicherheit für eine kurze Zeitspanne gespeichert und anschließend gelöscht. Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

2) SSL/TLS-Verschlüsselung

Unsere Seiten werden ausschließlich über HTTPS ausgeliefert.

3) Kontakt & Reservierungsanfragen

Sie können uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Wir verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. Reservierung (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Speicherdauer: bis Abschluss der Anfrage, bei gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entsprechend länger.

4) Kommunikation via Messenger (Klick-zu-Chat)

Auf der Website bieten wir Buttons/Links an, die nach Ihrem Klick eine Unterhaltung in externen Diensten starten. Vor Ihrem Klick findet keine Datenübermittlung an diese Anbieter statt.

Es kann dabei zu Übermittlungen in die USA kommen. Meta stützt sich u. a. auf das EU-US Data Privacy Framework und/oder Standardvertragsklauseln. Details entnehmen Sie den Datenschutzhinweisen von Meta.

5) Social-Links (ohne Einbettung)

Unsere Website enthält nur Verlinkungen auf unser Instagram-Profil. Es werden keine Instagram-Inhalte eingebettet; eine Verbindung zu Instagram erfolgt erst nach Ihrem Klick.

6) Lokale Speicherung (LocalStorage)

Zur Merkliste der Spracheinstellung speichern wir einen kleinen Eintrag in der lokalen Speichereinrichtung Ihres Geräts (LocalStorage). Dies ist technisch erforderlich, um die Website in der von Ihnen gewählten Sprache anzuzeigen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 f DSGVO. § 25 TDDDG-Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich.

7) Webfonts (Google-Fonts-Katalog, lokal)

Schriftarten aus dem Google-Fonts-Katalog werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Beim Aufruf unserer Seiten wird keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 f DSGVO.

8) Website-Analyse (Vercel Analytics)

Wir nutzen Vercel Analytics, um die Nutzung unserer Website cookieless zu messen. Erfasst werden u. a. Seitenaufrufe, Referrer, ungefähre Region/Land, Gerätetyp/Browser und Zeitstempel. Die Auswertung erfolgt aggregiert; personenbezogene Profile werden nicht gebildet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Optimierung der Website). Empfänger/Auftragsverarbeitung: Vercel Inc. (USA). Es kann ein Datentransfer in die USA erfolgen; hierfür bestehen geeignete Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln / EU-US DPF). Wir übermitteln keine Inhalte, die Sie direkt identifizieren.

9) Empfänger von Daten

IT-Dienstleister/Hosting (Vercel), ggf. E-Mail-/Telekommunikations-Provider. Mit diesen bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung, soweit erforderlich.

10) Drittlandübermittlung

Bei der Nutzung externer Kommunikationsdienste (Instagram) kann eine Übermittlung in Drittländer (insb. USA) erfolgen. Diese stützt sich auf geeignete Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln; ggf. EU-US DPF).

11) Speicherdauer

So kurz wie möglich; im Übrigen gemäß gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

12) Ihre Rechte

Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

13) Widerspruch gegen Direktwerbung

Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

14) Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen oder Rechtslagen ändern.

Stand: September 2025